日本女性の皆様へ
From the time they were little boys, Western men were exposed to many children's stories
and fairy tales of love and romance in which the man is depicted as a
handsome prince, and the woman as a princess. The prince pursues the princess and, through heroic and noble acts,
he attempts to win her heart. He wants her to love him, and in return, the deepest desire of
his heart is to love and protect her. This idea of chivalry is central to the Western man's
approach to women. Would you like to be this princess? Just treat your prince kindly and see
how wonderful he'll make your life!
対訳： 私たち外国人男性は、小さな少年の頃から王子様とお姫様が登場するロマンチックな物語に親しみ、いつの日か自分も彼女のハー
トを射抜き、彼女を愛し、守って行きたいという願望を心の奥底に持っています。物語に登場するナイトの様に私のプリンセスをエスコー
トし、大切にし、愛して行きたいと強く望むと共に、彼女にも心から私を愛して欲しいと願っています。そしていつも私のプリンセスが幸せを感じられるように、彼女をいつまでも一人の女性として愛して行きます。貴女もそんな男性のプリンセスになってみませんか？どんな
に素敵な人生が待っているか、きっとわかるはずです！
|
